Almanca FİİL B2 Sıra 20474

resignieren

pes etmek

resignieren – resignierte – hat resigniert

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: resignieren, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

resignieren vs ergeben

sonuç vermek / teslim olmak / ortaya çıkmak

Her iki fiil de birinin çıkış yolu olmayan bir durumda direnmeyi bırakmasını anlatabilir. “Sich ergeben” (kaderine boyun eğmek) kişinin durumu direnmeden kabullenmesini vurgular; “resignieren” (pes etmek) ise özellikle umudunu veya harekete geçme gücünü kaybetmesini anlatır. Kişinin cesaretinin kırılması ön plandaysa “resignieren” kullanılır.

ergeben için görsel örnek
resignieren

Nach der langen Suche resignierte sie und erwartete keinen Erfolg mehr.

Uzun süren arayışın ardından pes etti ve artık başarı beklemiyordu.

ergeben

Nach der langen Suche ergab sie sich ihrem Schicksal.

Uzun süren arayışın ardından kaderine boyun eğdi.

Kelime sayfasını aç: ergeben

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...