
das Resultat
rezultat
Rezultatul sau consecința unei acțiuni, a unui proces sau a unui calcul.
Das Resultat der Untersuchung wird nächste Woche bekannt gegeben.
Rezultatul investigației va fi anunțat săptămâna viitoare.
rezultat
das Resultat, die Resultate
Se încarcă starea ta salvată.

rezultat
Rezultatul sau consecința unei acțiuni, a unui proces sau a unui calcul.
Das Resultat der Untersuchung wird nächste Woche bekannt gegeben.
Rezultatul investigației va fi anunțat săptămâna viitoare.

scor
Scorul final sau rezultatul unei competiții sportive ori al unui meci.
Das Resultat des Fußballspiels war ein enttäuschendes 0:0.
Scorul meciului de fotbal a fost un 0–0 dezamăgitor.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Resultate |
| Genitiv | des Resultats |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Resultat | die Resultate |
| Akkusativ | das Resultat | die Resultate |
| Dativ | dem Resultat | den Resultaten |
| Genitiv | des Resultats des Resultates | der Resultate |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul „Resultat” (rezultat) este folosit adesea în contexte formale, oficiale sau științifice. Sună puțin mai elevat decât alte cuvinte cu un sens similar.
Das Resultat der chemischen Analyse war eindeutig.
Rezultatul analizei chimice a fost clar.
Wir warten noch auf das offizielle Resultat der Wahlen.
Încă așteptăm rezultatul oficial al alegerilor.
Pentru a exprima rezultatul a ce este ceva, se folosește adesea Genitivul. În limba vorbită este frecventă și construcția cu „von” (de) + Dativ.
Das Resultat des Experiments hat alle überrascht.
Rezultatul experimentului i-a surprins pe toți.
Das ist das Resultat von harter Arbeit.
Acesta este rezultatul muncii asidue.
Verbele folosite frecvent împreună cu „Resultat” (rezultat) în acest sens sunt „zu einem Resultat kommen” (a ajunge la un rezultat) și „zu einem Resultat führen” (a duce la un rezultat).
Die lange Diskussion führte zu keinem klaren Resultat.
Discuția lungă nu a dus la niciun rezultat clar.
Nach stundenlanger Beratung sind wir zu einem Resultat gekommen.
După ore întregi de consultări, am ajuns la un rezultat.
Când „Resultat” (rezultat) este folosit în contextul unor sporturi precum fotbalul, tenisul sau atletismul, se referă întotdeauna la scorul final sau la rezultatul final al competiției.
Das Resultat des Rennens war sehr knapp.
Rezultatul cursei a fost foarte strâns.
consecință / episod
„Folge” (consecință) și „Resultat” (rezultat) pot denumi ambele rezultatul unei acțiuni sau al unui proces. „Folge” subliniază mai degrabă legătura dintre cauză și efect, în timp ce „Resultat” se concentrează mai mult asupra rezultatului produs sau constatat. Alege „Folge” pentru o consecință și „Resultat” pentru un rezultat.

Das Resultat des intensiven Trainings war eine bessere Ausdauer.
Rezultatul antrenamentului intens a fost o rezistență fizică mai bună.
Die Folge des intensiven Trainings war ein schmerzender Rücken.
O consecință a antrenamentului intens a fost o durere de spate.