
die Folge
consecință
Efectul sau rezultatul unei acțiuni ori al unui eveniment; urmarea.
Der Klimawandel hat ernste Folgen für die Umwelt.
Schimbările climatice au consecințe grave asupra mediului.
consecință / episod
die Folge, die Folgen
Se încarcă starea ta salvată.

consecință
Efectul sau rezultatul unei acțiuni ori al unui eveniment; urmarea.
Der Klimawandel hat ernste Folgen für die Umwelt.
Schimbările climatice au consecințe grave asupra mediului.

episod
Un episod dintr-un serial de televiziune, dintr-un podcast sau dintr-o serie de piese radiofonice.
Am Sonntag kommt die nächste Folge unserer Lieblingsserie.
Duminică apare următorul episod din serialul nostru preferat.

șir
O succesiune ordonată de elemente, numere sau evenimente.
Die Fibonacci-Folge beginnt mit den Zahlen 0 und 1.
Șirul lui Fibonacci începe cu numerele 0 și 1.

ca urmare
O expresie fixă care înseamnă „danach” (după aceea), „anschließend” (ulterior) sau „als Ergebnis dessen” (ca rezultat al acestui lucru).
Er verlor seinen Arbeitsplatz und wurde in der Folge depressiv.
Și-a pierdut locul de muncă și, ca urmare, a devenit deprimat.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Folgen |
| Genitiv | der Folge |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Folge | die Folgen |
| Akkusativ | die Folge | die Folgen |
| Dativ | der Folge | den Folgen |
| Genitiv | der Folge | der Folgen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Die Folge” (consecința) este strâns înrudit cu verbul „folgen” (a urma). Toate sensurile descriu ceva care urmează după altceva: ca o consecință, ca parte a unui serial sau într-o ordine.
Auf den Regen folgte Sonnenschein.
După ploaie a urmat vreme însorită.
O expresie foarte frecventă este „zur Folge haben” (a avea drept consecință). Se folosește pentru a exprima o consecință. Structura este: cauză + are + consecință (în Akkusativ) + „zur Folge”.
Der Unfall hatte einen langen Stau zur Folge.
Accidentul a provocat un ambuteiaj lung.
Când este vorba despre seriale, podcasturi sau emisiuni, „Folge” (episod) înseamnă întotdeauna „Episode” (episod). Asocieri frecvente sunt „die neue Folge” (episodul nou), „die nächste Folge” (episodul următor) sau „die letzte Folge” (ultimul episod).
Ich habe gestern Abend die letzte Folge der Staffel gesehen.
Aseară am văzut ultimul episod al sezonului.
Expresia „in der Folge” (ca urmare) înseamnă „danach” (după aceea) sau „als Ergebnis” (ca rezultat). Dacă apare la începutul propoziției, pe poziția 1, verbul urmează imediat după ea, pe poziția 2.
Die Firma machte große Verluste. In der Folge mussten viele Mitarbeiter entlassen werden.
Firma a avut pierderi mari. Ca urmare, mulți angajați au trebuit să fie concediați.
parte / componentă / chestie
Într-o serie de podcasturi sau de piese radiofonice, ambele cuvinte pot desemna un episod individual. „Folge” (episod) este denumirea obișnuită pentru o unitate a seriei publicată în mod regulat, în timp ce „Teil” (parte) desemnează mai degrabă o secțiune a unui întreg împărțit în mai multe părți. Prin urmare, pentru o publicație individuală se potrivește de obicei „Folge”.

Die neue Folge des Podcasts erscheint am Freitag.
Noul episod al podcastului apare vineri.
Dieser Teil der Hörspielgeschichte endet mit einer überraschenden Nachricht.
Această parte a poveștii piesei radiofonice se încheie cu un mesaj surprinzător.