Germană VERB A2 Rang 1040

schneiden

a tăia

schneiden – schnitt – hat geschnitten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană schneiden, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

schneiden vs ignorieren

a ignora

Ambele verbe pot însemna că nu acorzi intenționat atenție unei persoane. „Jemanden schneiden” (a ignora pe cineva) desemnează în mod special desconsiderarea socială intenționată, ca și cum nu ai recunoaște persoana, în timp ce „ignorieren” (a ignora) are un sens mai general. De aceea, pentru evitarea demonstrativă a unei persoane cunoscute se potrivește adesea „schneiden” (a ignora).

Exemplu vizual pentru ignorieren
schneiden

Auf der Feier schnitt er seinen früheren Freund und sah demonstrativ weg.

La petrecere și-a ignorat fostul prieten și a privit demonstrativ în altă parte.

ignorieren

Während der Diskussion ignorierte sie den Hinweis ihres Kollegen.

În timpul discuției, ea a ignorat observația colegului ei.

Deschide pagina completă a cuvântului: ignorieren

În viața reală

Se încarcă exemplele video...