
sausen
a vâjâi
A se deplasa foarte repede, adesea cu un sunet șuierător sau foșnitor.
Die Kinder sausten mit ihren Fahrrädern den Hügel hinunter.
Copiii au coborât dealul în viteză cu bicicletele.
a vâjâi
sausen – sauste – ist gesaust
Se încarcă starea ta salvată.

a vâjâi
A se deplasa foarte repede, adesea cu un sunet șuierător sau foșnitor.
Die Kinder sausten mit ihren Fahrrädern den Hügel hinunter.
Copiii au coborât dealul în viteză cu bicicletele.

a lăsa baltă ceva
Expresie colocvială pentru a renunța la o activitate, la un plan sau la o obligație, a o anula ori a o neglija.
Wegen des schlechten Wetters haben wir den Ausflug einfach sausen lassen.
Din cauza vremii rele, pur și simplu am lăsat baltă excursia.

a țiui
Expresie colocvială pentru sunetul vântului puternic sau pentru fâșâitul sângelui în urechi.
Nach dem lauten Konzert sauste es ihm noch stundenlang in den Ohren.
După concertul zgomotos, încă îi țiuiau urechile ore întregi.
| ich | sause |
|---|---|
| du | saust |
| er/sie/es | saust |
| wir | sausen |
| ihr | saust |
| sie | sausen |
| ich | sauste |
|---|---|
| du | saustest |
| er/sie/es | sauste |
| wir | sausten |
| ihr | saustet |
| sie | sausten |
| ich | bin gesaust |
|---|---|
| du | bist gesaust |
| er/sie/es | ist gesaust |
| wir | sind gesaust |
| ihr | seid gesaust |
| sie | sind gesaust |
| du | sause! saus! |
|---|---|
| ihr | saust! |
| Sie | sausen Sie! |
| ich | war gesaust |
|---|---|
| du | warst gesaust |
| er/sie/es | war gesaust |
| wir | waren gesaust |
| ihr | wart gesaust |
| sie | waren gesaust |
| ich | werde sausen |
|---|---|
| du | wirst sausen |
| er/sie/es | wird sausen |
| wir | werden sausen |
| ihr | werdet sausen |
| sie | werden sausen |
| ich | sause |
|---|---|
| du | sausest |
| er/sie/es | sause |
| wir | sausen |
| ihr | sauset |
| sie | sausen |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | sauste |
|---|---|
| du | saustest |
| er/sie/es | sauste |
| wir | sausten |
| ihr | saustet |
| sie | sausten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | sausen |
|---|---|
| cu zu | zu sausen |
| Partizip I | sausend |
| Partizip II | gesaust |
Când „sausen” (a vâjâi) descrie o mișcare rapidă, Perfekt se formează cu verbul auxiliar „sein” (a fi), deoarece exprimă o schimbare de loc.
Das Auto ist mit hoher Geschwindigkeit an uns vorbeigesaust.
Mașina a trecut pe lângă noi în viteză mare.
Verbul este folosit adesea pentru a descrie mișcarea vântului, a vehiculelor sau chiar a oamenilor. Subiecte tipice sunt „der Wind” (vântul), „das Auto” (mașina) sau „die Kinder” (copiii).
Der Wind sauste durch die Bäume.
Vântul vâjâia printre copaci.
Expresia „etwas sausen lassen” (a lăsa ceva baltă) are o structură fixă. Lucrul pe care îl lași baltă stă ca obiect în Akkusativ între „sausen” (a vâjâi) și „lassen” (a lăsa).
Heute lasse ich die Arbeit einfach mal sausen und gehe an den See.
Astăzi las pur și simplu baltă munca și merg la lac.
Când este vorba despre un sunet în ureche, se folosește adesea o construcție impersonală cu „es” (subiect impersonal). Persoana care aude sunetul stă la Dativ.
Nach dem lauten Knall sauste es mir in den Ohren.
După bubuitura puternică, îmi țiuiau urechile.
a zbura
Ambele cuvinte pot descrie mișcarea prin aer a unui obiect aruncat. „Fliegen” (a zbura) desemnează în principal această mișcare prin aer, în timp ce „sausen” (a vâjâi) subliniază în plus viteza foarte mare și adesea un sunet șuierător sau foșnitor. Folosește „fliegen” în mod neutru și „sausen” când viteza sau sunetul ies în evidență.

Der Ball sauste nach dem kräftigen Wurf über den Zaun.
Mingea a vâjâit peste gard după o aruncare puternică.
Der Ball flog nach dem Wurf über den Zaun.
Mingea a zburat peste gard după ce a fost aruncată.