
sausen
мчати
Рухатися дуже швидко, часто зі свистом або шумом.
Die Kinder sausten mit ihren Fahrrädern den Hügel hinunter.
Діти помчали на велосипедах униз із пагорба.
мчати / закинути / дзвеніти
sausen – sauste – ist gesaust
Завантажуємо збережений статус слова.

мчати
Рухатися дуже швидко, часто зі свистом або шумом.
Die Kinder sausten mit ihren Fahrrädern den Hügel hinunter.
Діти помчали на велосипедах униз із пагорба.

закинути
Розмовне: відмовитися від якоїсь діяльності, задуму чи обов'язку, скасувати їх або занедбати.
Wegen des schlechten Wetters haben wir den Ausflug einfach sausen lassen.
Через погану погоду ми просто скасували поїздку.

дзвеніти
Розмовне: про шум сильного вітру або гул крові у вухах.
Nach dem lauten Konzert sauste es ihm noch stundenlang in den Ohren.
Після гучного концерту у нього ще кілька годин дзвеніло у вухах.
| ich | sause |
|---|---|
| du | saust |
| er/sie/es | saust |
| wir | sausen |
| ihr | saust |
| sie | sausen |
| ich | sauste |
|---|---|
| du | saustest |
| er/sie/es | sauste |
| wir | sausten |
| ihr | saustet |
| sie | sausten |
| ich | bin gesaust |
|---|---|
| du | bist gesaust |
| er/sie/es | ist gesaust |
| wir | sind gesaust |
| ihr | seid gesaust |
| sie | sind gesaust |
| du | sause! saus! |
|---|---|
| ihr | saust! |
| Sie | sausen Sie! |
| ich | war gesaust |
|---|---|
| du | warst gesaust |
| er/sie/es | war gesaust |
| wir | waren gesaust |
| ihr | wart gesaust |
| sie | waren gesaust |
| ich | werde sausen |
|---|---|
| du | wirst sausen |
| er/sie/es | wird sausen |
| wir | werden sausen |
| ihr | werdet sausen |
| sie | werden sausen |
| ich | sause |
|---|---|
| du | sausest |
| er/sie/es | sause |
| wir | sausen |
| ihr | sauset |
| sie | sausen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | sauste |
|---|---|
| du | saustest |
| er/sie/es | sauste |
| wir | sausten |
| ihr | saustet |
| sie | sausten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | sausen |
|---|---|
| з zu | zu sausen |
| Partizip I | sausend |
| Partizip II | gesaust |
Коли «sausen» (мчати) описує швидкий рух, Perfekt утворюється з допоміжним дієсловом «sein» (бути), оскільки йдеться про переміщення з одного місця в інше.
Das Auto ist mit hoher Geschwindigkeit an uns vorbeigesaust.
Автомобіль на великій швидкості промчав повз нас.
Дієслово часто вживають, описуючи рух вітру, транспортних засобів або людей. Типові підмети: «der Wind» (вітер), «das Auto» (автомобіль) і «die Kinder» (діти).
Der Wind sauste durch die Bäume.
Вітер шумів у кронах дерев.
Вислів «etwas sausen lassen» (закинути щось) має сталу структуру. Те, що пропускають, стоїть між «sausen» (мчати) і «lassen» (дозволяти) як додаток в Akkusativ.
Heute lasse ich die Arbeit einfach mal sausen und gehe an den See.
Сьогодні я просто закину роботу й піду до озера.
Коли йдеться про шум у вухах, часто вживають безособову конструкцію з «es» (безособовий займенник). Особа, яка чує цей шум, стоїть у Dativ.
Nach dem lauten Knall sauste es mir in den Ohren.
Після гучного удару у мене дзвеніло у вухах.
літати
Обидва слова можуть описувати рух кинутого предмета в повітрі. «Fliegen» (летіти) позначає передусім цей рух у повітрі, тоді як «sausen» (мчати) додатково підкреслює дуже високу швидкість і часто свист або шум. Використовуй «fliegen» нейтрально, а «sausen» — коли впадають у вічі швидкість або звук.

Der Ball sauste nach dem kräftigen Wurf über den Zaun.
Після сильного кидка м’яч зі свистом промчав над парканом.
Der Ball flog nach dem Wurf über den Zaun.
Після кидка м’яч перелетів через паркан.