
sausen
pędzić
Poruszać się bardzo szybko, często z gwizdem lub szumem.
Die Kinder sausten mit ihren Fahrrädern den Hügel hinunter.
Dzieci pędziły na rowerach w dół wzgórza.
pędzić
sausen – sauste – ist gesaust
Wczytuję zapisany stan.

pędzić
Poruszać się bardzo szybko, często z gwizdem lub szumem.
Die Kinder sausten mit ihren Fahrrädern den Hügel hinunter.
Dzieci pędziły na rowerach w dół wzgórza.

odpuścić sobie coś
Potoczne określenie rezygnacji z jakiejś aktywności, realizacji jakiegoś planu lub wypełnienia jakiegoś obowiązku, odwołania tego albo zaniedbania.
Wegen des schlechten Wetters haben wir den Ausflug einfach sausen lassen.
Z powodu złej pogody po prostu odpuściliśmy sobie wycieczkę.

szumieć
Potoczne określenie odgłosu silnego wiatru albo szumu krwi w uszach.
Nach dem lauten Konzert sauste es ihm noch stundenlang in den Ohren.
Po głośnym koncercie jeszcze przez wiele godzin szumiało mu w uszach.
| ich | sause |
|---|---|
| du | saust |
| er/sie/es | saust |
| wir | sausen |
| ihr | saust |
| sie | sausen |
| ich | sauste |
|---|---|
| du | saustest |
| er/sie/es | sauste |
| wir | sausten |
| ihr | saustet |
| sie | sausten |
| ich | bin gesaust |
|---|---|
| du | bist gesaust |
| er/sie/es | ist gesaust |
| wir | sind gesaust |
| ihr | seid gesaust |
| sie | sind gesaust |
| du | sause! saus! |
|---|---|
| ihr | saust! |
| Sie | sausen Sie! |
| ich | war gesaust |
|---|---|
| du | warst gesaust |
| er/sie/es | war gesaust |
| wir | waren gesaust |
| ihr | wart gesaust |
| sie | waren gesaust |
| ich | werde sausen |
|---|---|
| du | wirst sausen |
| er/sie/es | wird sausen |
| wir | werden sausen |
| ihr | werdet sausen |
| sie | werden sausen |
| ich | sause |
|---|---|
| du | sausest |
| er/sie/es | sause |
| wir | sausen |
| ihr | sauset |
| sie | sausen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | sauste |
|---|---|
| du | saustest |
| er/sie/es | sauste |
| wir | sausten |
| ihr | saustet |
| sie | sausten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | sausen |
|---|---|
| z zu | zu sausen |
| Partizip I | sausend |
| Partizip II | gesaust |
Kiedy „sausen” (pędzić) opisuje szybki ruch, Perfekt tworzy się z czasownikiem posiłkowym „sein” (być), ponieważ wyraża zmianę miejsca.
Das Auto ist mit hoher Geschwindigkeit an uns vorbeigesaust.
Samochód przemknął obok nas z dużą prędkością.
Tego czasownika często używa się do opisywania ruchu wiatru, pojazdów, a także ludzi. Typowymi podmiotami są „der Wind” (wiatr), „das Auto” (samochód) lub „die Kinder” (dzieci).
Der Wind sauste durch die Bäume.
Wiatr szumiał wśród drzew.
Wyrażenie „etwas sausen lassen” (odpuścić sobie coś) ma stałą strukturę. To, z czego się rezygnuje, występuje jako dopełnienie w Akkusativ między „sausen” (pędzić) a „lassen” (odpuszczać).
Heute lasse ich die Arbeit einfach mal sausen und gehe an den See.
Dzisiaj po prostu odpuszczę sobie pracę i pójdę nad jezioro.
Gdy chodzi o odgłos w uchu, często stosuje się konstrukcję bezosobową z „es” (ono). Osoba, która słyszy ten odgłos, występuje w Dativie.
Nach dem lauten Knall sauste es mir in den Ohren.
Po głośnym huku szumiało mi w uszach.
latać
Oba słowa mogą opisywać poruszanie się rzuconego przedmiotu w powietrzu. „Fliegen” (lecieć) odnosi się przede wszystkim do tego ruchu w powietrzu, natomiast „sausen” (pędzić) dodatkowo podkreśla bardzo dużą prędkość i często świszczący lub szumiący dźwięk. Używaj neutralnie „fliegen” (lecieć), a „sausen” (pędzić), gdy wyróżniają się prędkość lub dźwięk.

Der Ball sauste nach dem kräftigen Wurf über den Zaun.
Piłka po mocnym rzucie przemknęła nad płotem.
Der Ball flog nach dem Wurf über den Zaun.
Piłka po rzucie przeleciała nad płotem.