
der Rasen
gazon
Suprafață acoperită cu iarbă scurtă și deasă, de obicei în grădini, parcuri sau terenuri de sport.
Am Wochenende muss ich unbedingt den Rasen mähen.
În weekend trebuie neapărat să tund gazonul.
gazon / teren de joc
der Rasen, die Rasen
Se încarcă starea ta salvată.

gazon
Suprafață acoperită cu iarbă scurtă și deasă, de obicei în grădini, parcuri sau terenuri de sport.
Am Wochenende muss ich unbedingt den Rasen mähen.
În weekend trebuie neapărat să tund gazonul.

teren de joc
În jargonul sportiv, terenul de joc al unui stadion de fotbal sau de hochei.
Nach dem Abpfiff stürmten die Fans auf den heiligen Rasen.
După fluierul final, fanii au năvălit pe gazonul sacru.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Rasen |
| Genitiv | des Rasens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rasen | die Rasen |
| Akkusativ | den Rasen | die Rasen |
| Dativ | dem Rasen | den Rasen |
| Genitiv | des Rasens | der Rasen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
| gen | neutru das |
|---|---|
| Genitiv | des Rasens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Rasen | – |
| Akkusativ | das Rasen | – |
| Dativ | dem Rasen | – |
| Genitiv | des Rasens | – |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
În contextul grădinii, „Rasen” (gazon) se folosește foarte des cu verbele „mähen” (a tunde) și „sprengen” (a uda) sau „wässern” (a uda).
Wegen der Trockenheit müssen wir den Rasen jeden Abend sprengen.
Din cauza secetei, trebuie să udăm gazonul în fiecare seară.
Un indicator foarte obișnuit în Germania spune: „Betreten des Rasens verboten!” (Nu călcați pe gazon!). Această formulare cu Genitiv este un mod formal de a spune că nu ai voie să calci pe iarbă.
Im Park stand ein Schild: „Betreten des Rasens verboten!“
În parc era un indicator: „Nu călcați pe gazon!”
Cu sensul de „Spielfeld” (teren de joc), „Rasen” (gazon) se folosește aproape exclusiv în jurnalismul sportiv, mai ales în cel fotbalistic. Se aud adesea expresiile „auf den Rasen gehen” (a intra pe teren) și „auf dem Rasen stehen” (a fi pe teren).
Die Mannschaft betrat pünktlich den Rasen.
Echipa a intrat pe teren la timp.
Er gilt als einer der besten Spieler auf dem Rasen.
Este considerat unul dintre cei mai buni jucători de pe teren.
a alerga / a da fuga
„Rennen” (a alerga) desemnează o deplasare foarte rapidă pe jos, în timp ce „der Rasen” (gazonul) este o suprafață acoperită cu iarbă scurtă. Cuvintele seamănă, dar aparțin unor domenii de sens complet diferite. Folosește „rennen” pentru o deplasare și „der Rasen” pentru o suprafață cu iarbă.

Nach dem Regen ist der Rasen im Garten sehr nass.
După ploaie, gazonul din grădină este foarte ud.
Die Kinder rennen schnell über den Hof.
Copiii aleargă repede prin curte.