Germană VERB B1 Rang 5593

scannen

a scana

scannen – scannte – hat gescannt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană scannen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

scannen vs durchsuchen

a căuta / a scotoci

Ambele cuvinte pot însemna examinarea vizuală a ceva pentru a găsi o informație sau o persoană. „Scannen” (a survola) subliniază o privire de ansamblu rapidă și superficială, în timp ce „durchsuchen” (a scotoci) desemnează o căutare sistematică și amănunțită. Folosește „scannen” pentru o primă impresie și „durchsuchen” pentru o căutare precisă.

Exemplu vizual pentru durchsuchen
scannen

Ich scannte die Liste schnell, um den Namen meiner Freundin zu finden.

Am survolat repede lista pentru a găsi numele prietenei mele.

durchsuchen

Die Polizei durchsuchte den Raum gründlich nach dem verlorenen Schlüssel.

Poliția a scotocit amănunțit prin încăpere după cheia pierdută.

Deschide pagina completă a cuvântului: durchsuchen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...