الألمانية فعل B1 الترتيب 5593

scannen

يمسح ضوئيا

scannen – scannte – hat gescannt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني scannen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

scannen vs durchsuchen

يفتش / يبحث في

يمكن أن تعني الكلمتان تفحّص شيء بصريًا بحثًا عن معلومة أو شخص. تؤكد «⁨Scannen⁩» (يتفحص بسرعة) إلقاء نظرة سريعة وسطحية، بينما تشير «⁨durchsuchen⁩» (يفتش) إلى بحث منهجي ودقيق. تناسب «⁨scannen⁩» (يتفحص بسرعة) الحصول على انطباع أول، بينما تناسب «⁨durchsuchen⁩» (يفتش) البحث المحدد.

مثال مرئي على durchsuchen
scannen

Ich scannte die Liste schnell, um den Namen meiner Freundin zu finden.

تفحصت القائمة بسرعة لأعثر على اسم صديقتي.

durchsuchen

Die Polizei durchsuchte den Raum gründlich nach dem verlorenen Schlüssel.

فتشت الشرطة الغرفة بدقة بحثًا عن المفتاح المفقود.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: durchsuchen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...