Germană VERB B1 Rang 10103

schaukeln

a se da în leagăn / a se legăna / a se descurca

schaukeln – schaukelte – hat geschaukelt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană schaukeln, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

schaukeln vs wiegen

a cântări / a legăna / a se legăna

„Wiegen” (a legăna) și „schaukeln” (a se legăna) pot desemna ambele o mișcare blândă și ritmică înainte și înapoi. Când este folosit despre un bebeluș, „wiegen” subliniază de obicei mișcarea calmă și liniștitoare. „Schaukeln” descrie mai degrabă o mișcare ca aceea de pe un leagăn, dar poate fi și ea blândă.

Exemplu vizual pentru wiegen
schaukeln

Der Vater schaukelt das wache Baby vorsichtig auf seinen Knien.

Tatăl leagănă cu grijă bebelușul treaz pe genunchii săi.

wiegen

Der Vater wiegt das müde Baby sanft in seinen Armen.

Tatăl legănă ușor bebelușul obosit în brațe.

Deschide pagina completă a cuvântului: wiegen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...