alemão VERBO B1 Posição 10103

schaukeln

balançar

schaukeln – schaukelte – hat geschaukelt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão schaukeln, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

schaukeln vs wiegen

pesar

Wiegen (embalar) e schaukeln (balançar) podem designar um movimento suave e ritmado de um lado para o outro. Quando usado para um bebê, wiegen geralmente enfatiza um movimento calmo e tranquilizador. Schaukeln descreve mais frequentemente um movimento como o de estar em um balanço, mas também pode ser suave.

Exemplo visual de wiegen
schaukeln

Der Vater schaukelt das wache Baby vorsichtig auf seinen Knien.

O pai balança cuidadosamente o bebê acordado sobre os joelhos.

wiegen

Der Vater wiegt das müde Baby sanft in seinen Armen.

O pai embala suavemente o bebê sonolento nos braços.

Abrir a página completa da palavra: wiegen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...