Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 10103

schaukeln

huśtać się / kołysać się / kołysać

schaukeln – schaukelte – hat geschaukelt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: schaukeln, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

schaukeln vs wiegen

ważyć / kołysać / rozważać

Wiegen (kołysać) i schaukeln (kołysać się / kołysać) mogą oznaczać delikatny, rytmiczny ruch tam i z powrotem. W odniesieniu do dziecka wiegen zazwyczaj podkreśla spokojny, uspokajający ruch. Schaukeln częściej opisuje ruch podobny do huśtania się, ale również może oznaczać delikatne kołysanie.

Przykład wizualny: wiegen
schaukeln

Der Vater schaukelt das wache Baby vorsichtig auf seinen Knien.

Ojciec ostrożnie kołysze rozbudzone dziecko na kolanach.

wiegen

Der Vater wiegt das müde Baby sanft in seinen Armen.

Ojciec delikatnie kołysze zmęczone dziecko w ramionach.

Otwórz pełną stronę słowa: wiegen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...