Germană VERB B1 Rang 1017

treiben

a face sport / a pluti / a mâna

treiben – trieb – hat getrieben

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană treiben, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

treiben vs machen

a face

Ambele expresii înseamnă că cineva face sport. „Sport machen” (a face sport) sună mai relaxat și mai colocvial în conversație, în timp ce „Sport treiben” (a face sport) este expresia consacrată, ceva mai neutră. Într-o conversație privată, „machen” (a face sport) se potrivește bine; într-o recomandare generală sau într-un text neutru, este potrivit și „treiben” (a face sport).

Exemplu vizual pentru machen
treiben

Der Arzt empfiehlt Lisa, regelmäßig Sport zu treiben.

Medicul îi recomandă Lisei să facă sport în mod regulat.

machen

Nach der Arbeit macht Lisa gern Sport.

Lisei îi place să facă sport după serviciu.

Deschide pagina completă a cuvântului: machen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...