الألمانية اسم B1 الترتيب 763

der Schmerz

ألم

der Schmerz, die Schmerzen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Schmerz، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Schmerz vs Leid

معاناة / يؤسف / يسأم

يمكن أن تشير الكلمتان إلى معاناة جسدية شديدة. وتسمّي «⁨Schmerz⁩» (ألم) قبل كل شيء الإحساس المزعج المحدد، بينما تصف «⁨Leid⁩» (معاناة) الحالة الأوسع التي تشمل الحزن أو الشقاء. استخدم «⁨Schmerz⁩» للإحساس، و«⁨Leid⁩» للتجربة الشاقة بأكملها.

مثال مرئي على Leid
Schmerz

Der Schmerz im Bein des Patienten war nach dem Unfall besonders stark.

كان الألم في ساق المريض شديدًا بشكل خاص بعد الحادث.

Leid

Das Leid des Patienten nach dem Unfall war für die ganze Familie schwer zu ertragen.

كان من الصعب على الأسرة كلها تحمّل معاناة المريض بعد الحادث.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Leid

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...