Німецька ІМЕННИК B1 Місце 763

der Schmerz

біль

der Schmerz, die Schmerzen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Schmerz, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Schmerz vs Leid

страждання / шкодувати

Обидва слова можуть стосуватися сильного фізичного страждання. Schmerz (біль) позначає передусім конкретне неприємне відчуття, тоді як Leid (страждання) описує ширший стан, що включає горе чи нещастя. Вживай «Schmerz» (біль), коли йдеться про відчуття, а «Leid» (страждання) — про весь тяжкий досвід.

Візуальний приклад для слова Leid
Schmerz

Der Schmerz im Bein des Patienten war nach dem Unfall besonders stark.

Після аварії біль у нозі пацієнта був особливо сильним.

Leid

Das Leid des Patienten nach dem Unfall war für die ganze Familie schwer zu ertragen.

Страждання пацієнта після аварії було важко витримати всій родині.

Відкрити повну сторінку слова: Leid

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...