Allemand NOM B1 Rang 763

der Schmerz

douleur

der Schmerz, die Schmerzen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Schmerz, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Schmerz vs Leid

souffrance / être désolé / en avoir assez

Les deux mots peuvent désigner une forte souffrance physique. « Schmerz » (douleur) désigne surtout la sensation désagréable concrète, tandis que « Leid » (souffrance) décrit un état plus général qui inclut le chagrin ou le malheur. Utilise « Schmerz » pour parler de la sensation et « Leid » pour parler de l’expérience pénible dans son ensemble.

Exemple visuel pour Leid
Schmerz

Der Schmerz im Bein des Patienten war nach dem Unfall besonders stark.

La douleur dans la jambe du patient était particulièrement intense après l’accident.

Leid

Das Leid des Patienten nach dem Unfall war für die ganze Familie schwer zu ertragen.

La souffrance du patient après l’accident était difficile à supporter pour toute la famille.

Ouvrir la page complète du mot: Leid

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…