
der Schuft
łajdak
Podły, nikczemny lub podstępny człowiek; obelżywe określenie kogoś, kto źle traktuje innych albo ich oszukuje.
Der Schuft hat mich um mein Geld betrogen.
Ten łajdak oszukał mnie i zabrał mi pieniądze.
łajdak
der Schuft, die Schufte
Wczytuję zapisany stan.

łajdak
Podły, nikczemny lub podstępny człowiek; obelżywe określenie kogoś, kto źle traktuje innych albo ich oszukuje.
Der Schuft hat mich um mein Geld betrogen.
Ten łajdak oszukał mnie i zabrał mi pieniądze.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Schufte |
| Genitiv | des Schufts |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schuft | die Schufte |
| Akkusativ | den Schuft | die Schufte |
| Dativ | dem Schuft | den Schuften |
| Genitiv | des Schufts des Schuftes | der Schufte |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Jako bezpośrednia obelga słowo „Schuft” (łajdaku) często występuje w połączeniu „du Schuft” (ty łajdaku), bez rodzajnika. W ten sposób zwraca się bezpośrednio do obrażanej osoby.
Du Schuft, du hast mich die ganze Zeit belogen!
Ty łajdaku, przez cały czas mnie okłamywałeś!
Słowo „Schuft” (łajdak) brzmi dziś często nieco staroświecko lub dramatycznie i pojawia się także w opowieściach oraz filmach. Jako poważna obelga może być bardzo raniące.
„Dieser Schuft wird dafür bezahlen!“, rief der alte Graf.
„Ten łajdak za to zapłaci!”, zawołał stary hrabia.
Częste połączenia to „ein gemeiner Schuft” (podły łajdak) i „ein elender Schuft” (nędzny łajdak). Przymiotniki wzmacniają obelgę i wyrażają silną pogardę.
Was für ein elender Schuft – er hat die Spenden für sich behalten!
Co za nędzny łajdak – zatrzymał dla siebie pieniądze ze zbiórki!
słaba wola / łajdak
Oba słowa są obelgami pod adresem mężczyzny ze względu na jego zły charakter lub złe traktowanie innych. „Schweinehund” (łajdak) jest bardziej ordynarne i często wyraża silniejszą pogardę, natomiast „Schuft” (łajdak) określa raczej podłego lub nieuczciwego człowieka i brzmi mniej ordynarnie.

Dieser Schuft hat die ältere Frau absichtlich betrogen.
Ten łajdak celowo oszukał starszą kobietę.
Dieser Schweinehund hat die ältere Frau absichtlich betrogen.
Ten łajdak celowo oszukał starszą kobietę.