
der Schuft
негідник
Підла, ниця або підступна людина; лайка щодо того, хто погано поводиться з іншими або обманює їх.
Der Schuft hat mich um mein Geld betrogen.
Цей негідник обдурив мене й забрав мої гроші.
негідник
der Schuft, die Schufte
Завантажуємо збережений статус слова.

негідник
Підла, ниця або підступна людина; лайка щодо того, хто погано поводиться з іншими або обманює їх.
Der Schuft hat mich um mein Geld betrogen.
Цей негідник обдурив мене й забрав мої гроші.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Schufte |
| Genitiv | des Schufts |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schuft | die Schufte |
| Akkusativ | den Schuft | die Schufte |
| Dativ | dem Schuft | den Schuften |
| Genitiv | des Schufts des Schuftes | der Schufte |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Як пряме ображання «Schuft» (негідник) часто вживається у сполученні «du Schuft» (ти, негіднику) без артикля. Так безпосередньо звертаються до людини, яку ображають.
Du Schuft, du hast mich die ganze Zeit belogen!
Ти, негіднику, ти весь цей час мені брехав!
Сьогодні «Schuft» (негідник) часто звучить дещо застаріло або драматично, а також трапляється в оповіданнях і фільмах. Якщо це слово вжито як серйозну образу, воно може сильно зачепити.
„Dieser Schuft wird dafür bezahlen!“, rief der alte Graf.
«Цей негідник за все заплатить!» — вигукнув старий граф.
Поширені сполучення: «ein gemeiner Schuft» (підлий негідник) і «ein elender Schuft» (жалюгідний негідник). Прикметники посилюють образу й виражають сильну зневагу.
Was für ein elender Schuft – er hat die Spenden für sich behalten!
Який же він жалюгідний негідник — забрав усі пожертви собі!
слабкість волі / мерзотник
Обидва слова ображають чоловіка через його поганий характер або погане ставлення до інших. «Schweinehund» (мерзотник) звучить грубіше й часто виражає сильніше презирство, тоді як «Schuft» (негідник) радше означає підлу або нечесну людину й звучить менш грубо.

Dieser Schuft hat die ältere Frau absichtlich betrogen.
Цей негідник навмисно обдурив літню жінку.
Dieser Schweinehund hat die ältere Frau absichtlich betrogen.
Цей мерзотник навмисно обдурив літню жінку.