Germană VERB B2 Rang 13340

brodeln

a bolborosi / a fierbe / a forfoti

brodeln – brodelte – hat gebrodelt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană brodeln, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

brodeln vs kochen

a găti / a fierbe

Ambele verbe pot exprima o furie puternică. „Kochen” (a fierbe de furie) evidențiază de obicei intensitatea foarte mare sau izbucnirea iminentă, în timp ce „brodeln” (a fierbe) descrie mai degrabă o furie persistentă, refulată. Folosește „kochen” pentru furia manifestă și „brodeln” când sentimentele rămân încă în interior.

Exemplu vizual pentru kochen
brodeln

Nach der Beleidigung brodelte in ihm die Wut, aber er blieb ruhig.

După insultă, furia clocotea în el, dar a rămas calm.

kochen

Nach der Beleidigung kochte er vor Wut und begann laut zu schreien.

După insultă, a fiert de furie și a început să țipe tare.

Deschide pagina completă a cuvântului: kochen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...