Germană ADJECTIV B2 Rang 8016

umständlich

greoi / pretențios

umständlich – umständlicher – am umständlichsten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană umständlich, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

umständlich vs kompliziert

complicat

Kompliziert (complicat) și umständlich (greoi) pot descrie ambele o procedură dificil de gestionat. Kompliziert pune accentul pe legături greu de înțeles, în timp ce umständlich evidențiază pași inutili, efortul mare sau eficiența redusă. O procedură poate fi ambele, dar cauza criticii determină alegerea cuvântului.

Exemplu vizual pentru kompliziert
umständlich

Das Anmeldeverfahren ist umständlich, weil dieselben Daten dreimal eingetragen werden müssen.

Procedura de înscriere este greoaie, deoarece aceleași date trebuie introduse de trei ori.

kompliziert

Das Anmeldeverfahren ist kompliziert, weil die Regeln schwer zu verstehen sind.

Procedura de înscriere este complicată, deoarece regulile sunt greu de înțeles.

Deschide pagina completă a cuvântului: kompliziert

În viața reală

Se încarcă exemplele video...