Germană VERB B2 Rang 13766

strapazieren

a solicita / a uza

strapazieren – strapazierte – hat strapaziert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană strapazieren, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

strapazieren vs belasten

a împovăra

În cazul unui conflict de durată, „belasten” (a împovăra) descrie în general presiunea sufletească. „Strapazieren” (a solicita) accentuează mai mult faptul că forțele sau nervii cuiva sunt solicitați puternic. Ambele cuvinte se pot potrivi; prin „strapazieren” evidențiezi cât de mult solicită conflictul rezistența psihică a persoanei.

Exemplu vizual pentru belasten
strapazieren

Der anhaltende Konflikt strapaziert meine Nerven, weil ich kaum noch zur Ruhe komme.

Conflictul de durată îmi solicită nervii, pentru că abia mai reușesc să mă liniștesc.

belasten

Der anhaltende Konflikt belastet mich, weil ich ständig daran denken muss.

Conflictul de durată mă împovărează, pentru că trebuie să mă gândesc mereu la el.

Deschide pagina completă a cuvântului: belasten

În viața reală

Se încarcă exemplele video...