Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 13766

strapazieren

nadwyrężać / zużywać / nadużywać

strapazieren – strapazierte – hat strapaziert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: strapazieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

strapazieren vs belasten

obciążać

W przypadku trwającego konfliktu „belasten” (obciążać) ogólnie opisuje presję psychiczną. „Strapazieren” (nadwyrężać) mocniej podkreśla, że czyjeś siły lub nerwy są bardzo obciążone. Oba słowa mogą pasować, ale „strapazieren” uwydatnia, jak bardzo konflikt wystawia na próbę psychiczną odporność danej osoby.

Przykład wizualny: belasten
strapazieren

Der anhaltende Konflikt strapaziert meine Nerven, weil ich kaum noch zur Ruhe komme.

Trwający konflikt nadwyręża moje nerwy, bo prawie nie mogę już odpocząć.

belasten

Der anhaltende Konflikt belastet mich, weil ich ständig daran denken muss.

Trwający konflikt obciąża mnie, bo muszę o nim ciągle myśleć.

Otwórz pełną stronę słowa: belasten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...