الألمانية فعل B2 الترتيب 13766

strapazieren

يرهق

strapazieren – strapazierte – hat strapaziert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني strapazieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

strapazieren vs belasten

يثقل كاهل

في حالة الصراع المستمر، يصف «⁨belasten⁩» (يثقل كاهل) عمومًا الضغط النفسي. ويؤكد «⁨Strapazieren⁩» (يرهق) بدرجة أكبر أن قوى شخص أو أعصابه تتعرض لإجهاد شديد. يمكن أن يناسب كلا الفعلين؛ فاستعمال «⁨strapazieren⁩» يبرز مدى مطالبة الصراع بالقدرة النفسية على التحمل.

مثال مرئي على belasten
strapazieren

Der anhaltende Konflikt strapaziert meine Nerven, weil ich kaum noch zur Ruhe komme.

يرهق الصراع المستمر أعصابي، لأنني بالكاد أستطيع أن أهدأ بعد الآن.

belasten

Der anhaltende Konflikt belastet mich, weil ich ständig daran denken muss.

يثقل الصراع المستمر كاهلي، لأنني مضطر إلى التفكير فيه طوال الوقت.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: belasten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...