alemão VERBO B2 Posição 13766

strapazieren

sobrecarregar / desgastar / usar em excesso

strapazieren – strapazierte – hat strapaziert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão strapazieren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

strapazieren vs belasten

sobrecarregar

No caso de um conflito duradouro, “belasten” (sobrecarregar) descreve de modo geral a pressão emocional. “Strapazieren” (sobrecarregar) enfatiza mais fortemente que as forças ou os nervos de alguém são muito exigidos. As duas palavras podem ser usadas; com “strapazieren” (sobrecarregar), você destaca o quanto o conflito exige da resistência emocional da pessoa.

Exemplo visual de belasten
strapazieren

Der anhaltende Konflikt strapaziert meine Nerven, weil ich kaum noch zur Ruhe komme.

O conflito duradouro sobrecarrega meus nervos, porque quase não consigo mais relaxar.

belasten

Der anhaltende Konflikt belastet mich, weil ich ständig daran denken muss.

O conflito duradouro me sobrecarrega, porque preciso pensar nele o tempo todo.

Abrir a página completa da palavra: belasten

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...