Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 13766

strapazieren

напрягать / изнашивать / злоупотреблять

strapazieren – strapazierte – hat strapaziert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря strapazieren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

strapazieren vs belasten

обременять

В случае затянувшегося конфликта «belasten» (обременять) в целом описывает душевное напряжение. «Strapazieren» (напрягать) сильнее подчёркивает, что чьи-то силы или нервы подвергаются большой нагрузке. Подойти могут оба слова; «strapazieren» подчёркивает, насколько конфликт испытывает душевную устойчивость человека.

Визуальный пример: belasten
strapazieren

Der anhaltende Konflikt strapaziert meine Nerven, weil ich kaum noch zur Ruhe komme.

Затянувшийся конфликт действует мне на нервы, потому что я уже почти не могу расслабиться.

belasten

Der anhaltende Konflikt belastet mich, weil ich ständig daran denken muss.

Затянувшийся конфликт обременяет меня, потому что мне приходится постоянно о нём думать.

Открыть полную страницу слова: belasten

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...