
der Inhalt
conținut
Ceea ce se află într-un recipient, într-un ambalaj sau într-o încăpere.
Der Inhalt des Pakets war leider zerbrochen.
Din păcate, conținutul pachetului era spart.
conținut
der Inhalt, die Inhalte
Se încarcă starea ta salvată.

conținut
Ceea ce se află într-un recipient, într-un ambalaj sau într-o încăpere.
Der Inhalt des Pakets war leider zerbrochen.
Din păcate, conținutul pachetului era spart.

conținut
Tema centrală, mesajul sau sensul unui lucru, de exemplu al unei cărți, al unui film sau al unei conversații.
Können Sie mir kurz den Inhalt des Films zusammenfassen?
Puteți să-mi rezumați pe scurt conținutul filmului?

conținut de substanță
Cantitatea sau proporția unei anumite substanțe dintr-un amestec, adesea în cazul alimentelor sau al produselor chimice. Se mai numește și concentrație.
Der Inhalt an Zucker in diesem Getränk ist sehr hoch.
Conținutul de zahăr al acestei băuturi este foarte ridicat.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Inhalte |
| Genitiv | des Inhalts |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Inhalt | die Inhalte |
| Akkusativ | den Inhalt | die Inhalte |
| Dativ | dem Inhalt | den Inhalten |
| Genitiv | des Inhalts des Inhaltes | der Inhalte |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul „Inhalt” (conținut) este format din prepoziția „in” (în) și substantivul „Halt” (ceea ce este ținut). Așadar, descrie literalmente ceea ce este „gehalten” (ținut) în ceva.
Der Inhalt der Kiste war schwerer als erwartet.
Conținutul cutiei era mai greu decât ne așteptam.
„Der Inhalt” (conținutul) corespunde substantivului englezesc „content” (ceea ce se află în ceva). Totuși, nu trebuie confundat cu adjectivul englezesc „content” (mulțumit).
Bitte fassen Sie den Inhalt des Textes zusammen.
Vă rog să rezumați conținutul textului.
Poți recunoaște sensul lui „Inhalt” (conținut) după context. În legătură cu recipiente, cum ar fi o sticlă sau un pachet, este vorba despre conținutul fizic. În cazul mijloacelor de comunicare, cum ar fi o carte sau un film, este vorba despre temă. În cazul alimentelor, cum ar fi iaurtul sau sucul, este vorba despre proporția unei substanțe.
Der Inhalt der Flasche reichte für zwei Gläser.
Conținutul sticlei a fost suficient pentru două pahare.
Der Inhalt des Vortrags war sehr komplex.
Conținutul prelegerii era foarte complex.
Der geringe Inhalt an Fett macht dieses Produkt beliebt.
Conținutul redus de grăsimi face acest produs popular.
Când este vorba despre temă sau conținut, „Inhalt” (conținut) se combină adesea cu verbe precum „zusammenfassen” (a rezuma), „verstehen” (a înțelege) sau „wiedergeben” (a reda). Substantivele folosite frecvent sunt „Buch” (carte), „Film” (film), „Gespräch” (conversație) sau „Vortrag” (prelegere).
Ich habe den Inhalt seiner Rede nicht ganz verstanden.
Nu am înțeles pe deplin conținutul discursului său.
subiect / temă
„Thema” (subiect) denumește obiectul tratat sau ideea centrală a unei cărți, a unui film sau a unei conversații. „Inhalt” (conținut) desemnează ceea ce este prezentat, povestit sau spus în mod concret și poate include și mesajul sau sensul. „Thema” răspunde mai degrabă la întrebarea „Worum geht es?” (Despre ce este vorba?), în timp ce „Inhalt” este mai apropiat de întrebarea „Was wird vermittelt?” (Ce se transmite?).

Der Inhalt des Films zeigt die Erlebnisse einer Familie in einer fremden Stadt.
Conținutul filmului prezintă experiențele unei familii într-un oraș străin.
Das Thema des Films ist das Leben in einer fremden Stadt.
Subiectul filmului este viața într-un oraș străin.