Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 12134

tönen

rozbrzmiewać / tonować / chełpić się

tönen – tönte – hat getönt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: tönen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

tönen vs klingen

brzmieć

„klingen” (brzmieć) i „tönen” (rozbrzmiewać) mogą oznaczać, że coś wydaje dźwięk. „klingen” często opisuje przy tym sposób, w jaki ten dźwięk jest odbierany, natomiast „tönen” podkreśla samo rozleganie się dźwięku. Przy opisie jakości dźwięku zwykle pasuje „klingen”, a przy słyszalnym wydawaniu dźwięku „tönen”.

Przykład wizualny: klingen
tönen

Die Trompete tönt kräftig durch den Saal.

Trąbka donośnie rozbrzmiewa w całej sali.

klingen

Die Trompete klingt warm und kräftig.

Trąbka brzmi ciepło i donośnie.

Otwórz pełną stronę słowa: klingen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...