Germană VERB B2 Rang 2912

verkünden

a anunța / a proclama

verkünden – verkündete – hat verkündet

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană verkünden, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

verkünden vs erklären

a explica / a declara / a se explica

„Erklären” (a declara) poate desemna o declarație oficială prin care o anumită stare de fapt devine valabilă în mod oficial. „Verkünden” (a anunța) pune însă în prim-plan comunicarea solemnă și publică a unei decizii importante. De aceea, un guvern poate declara război, în timp ce anunță o decizie deja luată.

Exemplu vizual pentru erklären
verkünden

Die Regierung verkündet die bereits getroffene Entscheidung in einer öffentlichen Ansprache.

Guvernul anunță decizia deja luată într-un discurs public.

erklären

Die Regierung erklärt dem Nachbarland offiziell den Krieg.

Guvernul declară oficial război țării vecine.

Deschide pagina completă a cuvântului: erklären

În viața reală

Se încarcă exemplele video...