Germană VERB B2 Rang 11738

überkommen

a cuprinde / a se transmite

überkommen – überkam – hat überkommen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană überkommen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

überkommen vs veraltet

învechit

Când este vorba despre modele de rol, atât „veraltet” (învechit), cât și „überkommen” (a se transmite) se pot potrivi. „Veraltet” le descrie ca nemaifiind de actualitate. „Überkommen” subliniază, într-un limbaj elevat, că au fost transmise dintr-o perioadă anterioară. Într-un context critic, ele par astfel adesea și nepotrivite; cuvântul în sine nu înseamnă însă neapărat „veraltet” (învechit).

Exemplu vizual pentru veraltet
überkommen

Wir müssen diese überkommenen Rollenbilder hinterfragen, die seit Generationen weitergegeben werden.

Trebuie să punem sub semnul întrebării aceste modele de rol transmise din trecut, care au fost transmise din generație în generație.

veraltet

Wir müssen diese veralteten Rollenbilder hinterfragen, weil sie nicht mehr zu unserem Leben passen.

Trebuie să punem sub semnul întrebării aceste modele de rol învechite, deoarece nu se mai potrivesc vieții noastre.

Deschide pagina completă a cuvântului: veraltet

În viața reală

Se încarcă exemplele video...