الألمانية فعل B2 الترتيب 11738

überkommen

يجتاح / يُتناقل

überkommen – überkam – hat überkommen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني überkommen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

überkommen vs veraltet

قديم

عند الحديث عن صور الأدوار الاجتماعية، يمكن أن تلائم «⁨veraltet⁩» (قديم) و«⁨überkommen⁩» (يُتناقل). تصف «⁨veraltet⁩» هذه الصور بأنها لم تعد مواكبة للعصر. وتؤكد «⁨überkommen⁩» في اللغة الفصيحة أنها موروثة من زمن سابق. ولذلك تبدو هذه الصور غالبًا غير مناسبة أيضًا في سياق انتقادي، لكن الكلمة وحدها لا تعني بالضرورة «⁨veraltet⁩».

مثال مرئي على veraltet
überkommen

Wir müssen diese überkommenen Rollenbilder hinterfragen, die seit Generationen weitergegeben werden.

علينا أن نتساءل عن صور الأدوار الاجتماعية المتوارثة هذه، التي تناقلتها الأجيال منذ أجيال.

veraltet

Wir müssen diese veralteten Rollenbilder hinterfragen, weil sie nicht mehr zu unserem Leben passen.

علينا أن نتساءل عن صور الأدوار الاجتماعية القديمة هذه، لأنها لم تعد تناسب حياتنا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: veraltet

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...