Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 11738

überkommen

охоплювати / передаватися

überkommen – überkam – hat überkommen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: überkommen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

überkommen vs veraltet

застарілий

Коли йдеться про рольові уявлення, «veraltet» (застарілий) і «überkommen» (переданий із минулого) можуть підходити обидва. «Veraltet» оцінює їх як такі, що більше не відповідають сучасності. «Überkommen» піднесеною мовою підкреслює, що вони передалися з минулого. Тому в критичному контексті вони часто також здаються недоречними, але саме слово не обов’язково означає «застарілий».

Візуальний приклад для слова veraltet
überkommen

Wir müssen diese überkommenen Rollenbilder hinterfragen, die seit Generationen weitergegeben werden.

Ми повинні критично переосмислити ці успадковані уявлення про ролі, які передавалися з покоління в покоління.

veraltet

Wir müssen diese veralteten Rollenbilder hinterfragen, weil sie nicht mehr zu unserem Leben passen.

Ми повинні критично переосмислити ці застарілі уявлення про ролі, бо вони більше не відповідають нашому життю.

Відкрити повну сторінку слова: veraltet

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...