Germană VERB B2 Rang 4654

erlassen

a promulga / a ierta

erlassen – erließ – hat erlassen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană erlassen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

erlassen vs vergeben

a atribui / a ierta / a rata

Aici, „vergeben” (a ierta) înseamnă să nu-i mai reproșezi personal cuiva o greșeală sau o faptă rea. În schimb, „erlassen” (a ierta) se referă la o datorie, o pedeapsă sau o obligație la a cărei îndeplinire se renunță în mod oficial. Pentru împăcarea personală se potrivește „vergeben”, iar pentru renunțarea la o creanță se potrivește „erlassen”.

Exemplu vizual pentru vergeben
erlassen

Wegen seiner besonderen Situation erlässt die Behörde ihm einen Teil der Strafe.

Din cauza situației lui deosebite, autoritățile îi iartă o parte din pedeapsă.

vergeben

Nach seiner ehrlichen Entschuldigung vergibt sie ihm den schweren Fehler.

După scuzele lui sincere, ea îl iartă pentru greșeala gravă.

Deschide pagina completă a cuvântului: vergeben

În viața reală

Se încarcă exemplele video...