Germană VERB B1 Rang 1147

durchführen

a efectua

durchführen – führte durch – hat durchgeführt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană durchführen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

durchführen vs umsetzen

a pune în aplicare / a muta / a genera venituri

„Durchführen” (a efectua) și „umsetzen” (a pune în aplicare) pot exprima ambele realizarea a ceva planificat. „umsetzen” subliniază transformarea unei idei, a unui plan sau a unui proiect în realitate. „Durchführen” se potrivește mai ales pentru desfășurarea organizată a unei acțiuni concrete planificate, a unui experiment sau a unui eveniment.

Exemplu vizual pentru umsetzen
durchführen

Das Team führt die im Verkehrskonzept geplante Befragung durch.

Echipa efectuează sondajul prevăzut în planul de trafic.

umsetzen

Das Team setzt das neue Verkehrskonzept schrittweise um.

Echipa pune treptat în aplicare noul plan de trafic.

Deschide pagina completă a cuvântului: umsetzen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...