Germană ADJECTIV B2 Rang 4819

vergeblich

zadarnic

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană vergeblich, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

vergeblich vs umsonst

gratis / degeaba

Ambele cuvinte descriu o încercare fără rezultatul dorit. „Umsonst” (degeaba) este obișnuit în vorbirea de zi cu zi, dar poate însemna și „kostenlos” (gratuit), ceea ce îl poate face ambiguu. „Vergeblich” (zadarnic) este lipsit de ambiguitate în acest context. Atunci când este vizată doar lipsa succesului, „vergeblich” este, prin urmare, adesea mai precis.

Exemplu vizual pentru umsonst
vergeblich

Wir suchten eine Stunde lang nach dem Schlüssel, aber die Suche war vergeblich.

Am căutat cheia timp de o oră, dar căutarea a fost zadarnică.

umsonst

Wir suchten eine Stunde lang nach dem Schlüssel, aber die Mühe war umsonst.

Am căutat cheia timp de o oră, dar efortul nostru a fost degeaba.

Deschide pagina completă a cuvântului: umsonst

În viața reală

Se încarcă exemplele video...