Alemán ADJETIVO B2 Posición 4819

vergeblich

en vano

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán vergeblich, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

vergeblich vs umsonst

gratis / en vano

Ambas palabras describen un intento sin el resultado deseado. «Umsonst» (en vano) es habitual en el lenguaje cotidiano, pero también puede significar «kostenlos» (gratis), por lo que puede resultar ambiguo. «Vergeblich» (en vano) es inequívoco en este contexto. Por eso, cuando solo se quiere expresar la falta de éxito, «vergeblich» suele ser más preciso.

Ejemplo visual de umsonst
vergeblich

Wir suchten eine Stunde lang nach dem Schlüssel, aber die Suche war vergeblich.

Buscamos la llave durante una hora, pero la búsqueda fue en vano.

umsonst

Wir suchten eine Stunde lang nach dem Schlüssel, aber die Mühe war umsonst.

Buscamos la llave durante una hora, pero todo el esfuerzo fue en vano.

Abrir la página completa de la palabra: umsonst

En la vida real

Cargando ejemplos en video...