Немецкий ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ B2 Место 4819

vergeblich

напрасный

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря vergeblich, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

vergeblich vs umsonst

бесплатно / напрасно

Оба слова описывают попытку, которая не привела к желаемому результату. «Umsonst» (напрасно) обычно употребляется в повседневной речи, но может также означать «kostenlos» (бесплатно), из-за чего возникает двусмысленность. «Vergeblich» (напрасный) в этом контексте однозначно. Поэтому, если имеется в виду только отсутствие успеха, часто точнее подходит «vergeblich».

Визуальный пример: umsonst
vergeblich

Wir suchten eine Stunde lang nach dem Schlüssel, aber die Suche war vergeblich.

Мы целый час искали ключ, но поиски оказались безрезультатными.

umsonst

Wir suchten eine Stunde lang nach dem Schlüssel, aber die Mühe war umsonst.

Мы целый час искали ключ, но все усилия оказались напрасными.

Открыть полную страницу слова: umsonst

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...