Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 4819

vergeblich

daremny

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: vergeblich, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

vergeblich vs umsonst

za darmo / na próżno

Oba słowa opisują próbę bez osiągnięcia zamierzonego rezultatu. „Umsonst” (na próżno) jest częste w codziennym języku, ale może też znaczyć „kostenlos” (bezpłatnie), przez co bywa niejednoznaczne. „Vergeblich” (daremny) jest w tym kontekście jednoznaczne. Gdy chodzi wyłącznie o brak powodzenia, „vergeblich” jest więc często dokładniejsze.

Przykład wizualny: umsonst
vergeblich

Wir suchten eine Stunde lang nach dem Schlüssel, aber die Suche war vergeblich.

Przez godzinę szukaliśmy klucza, ale poszukiwania były daremne.

umsonst

Wir suchten eine Stunde lang nach dem Schlüssel, aber die Mühe war umsonst.

Przez godzinę szukaliśmy klucza, ale cały wysiłek poszedł na marne.

Otwórz pełną stronę słowa: umsonst

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...