Germană SUBSTANTIV B2 Rang 7297

die Vermittlung

mediere / plasare

die Vermittlung, die Vermittlungen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Vermittlung, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Vermittlung vs Übertragung

transmisiune / transmitere / transfer

Ambele cuvinte se pot referi la transmiterea cunoștințelor sau a valorilor culturale. „Übertragung” (transmitere) pune în primul rând accentul pe faptul că ceva trece de la un suport sau dintr-un context la altul. „Vermittlung” (predare și transmitere) pune mai mult accentul pe ajutorul oferit în mod activ pentru a explica și a preda acel lucru.

Exemplu vizual pentru Übertragung
Vermittlung

Die Vermittlung der Tradition an die nächste Generation ist der Lehrerin besonders wichtig.

Transmiterea tradiției către următoarea generație este deosebit de importantă pentru profesoară.

Übertragung

Die Übertragung der Tradition an die nächste Generation gelingt trotz vieler Veränderungen.

Transmiterea tradiției către următoarea generație reușește în ciuda numeroaselor schimbări.

Deschide pagina completă a cuvântului: Übertragung

În viața reală

Se încarcă exemplele video...