Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 7297

die Vermittlung

pośrednictwo

die Vermittlung, die Vermittlungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Vermittlung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Vermittlung vs Übertragung

transmisja / przeniesienie

Oba słowa mogą odnosić się do przekazywania wiedzy lub wartości kulturowych. „Übertragung” (przenoszenie) przede wszystkim podkreśla, że coś przechodzi od jednego nośnika lub kontekstu do innego. „Vermittlung” (przekazywanie) mocniej akcentuje aktywną pomoc w wyjaśnianiu i nauczaniu.

Przykład wizualny: Übertragung
Vermittlung

Die Vermittlung der Tradition an die nächste Generation ist der Lehrerin besonders wichtig.

Przekazywanie tradycji następnemu pokoleniu jest dla nauczycielki szczególnie ważne.

Übertragung

Die Übertragung der Tradition an die nächste Generation gelingt trotz vieler Veränderungen.

Przekazywanie tradycji następnemu pokoleniu udaje się mimo wielu zmian.

Otwórz pełną stronę słowa: Übertragung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...