Allemand NOM B2 Rang 7297

die Vermittlung

médiation / placement

die Vermittlung, die Vermittlungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Vermittlung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Vermittlung vs Übertragung

diffusion / transmission / transfert

Les deux mots peuvent désigner la transmission de connaissances ou de valeurs culturelles. « Übertragung » (transmission) met surtout l’accent sur le passage de quelque chose d’un support ou d’un contexte à un autre. « Vermittlung » (transmission / enseignement) met davantage l’accent sur l’aide active pour expliquer et enseigner quelque chose.

Exemple visuel pour Übertragung
Vermittlung

Die Vermittlung der Tradition an die nächste Generation ist der Lehrerin besonders wichtig.

La transmission de la tradition à la génération suivante est particulièrement importante pour l’enseignante.

Übertragung

Die Übertragung der Tradition an die nächste Generation gelingt trotz vieler Veränderungen.

La transmission de la tradition à la génération suivante réussit malgré de nombreux changements.

Ouvrir la page complète du mot: Übertragung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…