Німецька ДІЄСЛОВО C1 Місце 6226

verschmelzen

сплавлятися

verschmelzen – verschmolz – hat verschmolzen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: verschmelzen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

verschmelzen vs verbinden

з’єднувати / перев’язувати

«verbinden» (з’єднувати) означає, що матеріали поєднують або скріплюють між собою, і при цьому вони можуть залишатися окремими частинами. Натомість під час «verschmelzen» (сплавлятися) вони, часто під дією тепла, перетворюються на одну нероздільну масу. Тому «verbinden» краще підходить для з’єднання, яке можна роз’єднати або в якому окремі частини залишаються помітними.

Візуальний приклад для слова verbinden
verschmelzen

Durch die starke Hitze verschmelzen die beiden Metallteile zu einer festen Masse.

Через сильну спеку дві металеві деталі сплавляються в суцільну масу.

verbinden

Die Arbeiter verbinden die beiden Metallteile mit Schrauben.

Працівники з’єднують дві металеві деталі гвинтами.

Відкрити повну сторінку слова: verbinden

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...