Germană VERB B2 Rang 4897

verzögern

a întârzia

verzögern – verzögerte – hat verzögert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană verzögern, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

verzögern vs verschieben

a amâna / a muta / a vinde ilegal

„Verschieben” (a amâna) desemnează mutarea intenționată a ceva pentru un moment ulterior. „Verzögern” (a întârzia) înseamnă, în schimb, că ceva are loc mai târziu decât era planificat sau avansează mai încet; acest lucru se poate întâmpla și neintenționat. Pentru un termen stabilit din nou, se potrivește de aceea de obicei „verschieben” (a amâna).

Exemplu vizual pentru verschieben
verzögern

Wegen eines technischen Problems verzögert sich die Abfahrt bis zehn Uhr.

Din cauza unei probleme tehnice, plecarea întârzie până la ora zece.

verschieben

Wegen einer Terminänderung verschieben wir die Abfahrt bewusst auf zehn Uhr.

Din cauza unei schimbări a programului, amânăm intenționat plecarea până la ora zece.

Deschide pagina completă a cuvântului: verschieben

În viața reală

Se încarcă exemplele video...