Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 4897

verzögern

задерживаться / задерживать

verzögern – verzögerte – hat verzögert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря verzögern, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

verzögern vs verschieben

переносить / передвигать / сбывать

«Verschieben» (переносить) означает сознательно переносить что-либо на более позднее время. «Verzögern» (задерживаться), напротив, означает, что что-либо происходит позже запланированного или продвигается медленнее; это также может произойти непреднамеренно. Поэтому для вновь назначенного времени обычно лучше подходит «verschieben».

Визуальный пример: verschieben
verzögern

Wegen eines technischen Problems verzögert sich die Abfahrt bis zehn Uhr.

Из-за технической проблемы отправление задерживается до десяти часов.

verschieben

Wegen einer Terminänderung verschieben wir die Abfahrt bewusst auf zehn Uhr.

Из-за изменения времени мы сознательно переносим отправление на десять часов.

Открыть полную страницу слова: verschieben

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...