Germană VERB B1 Rang 7014

aufschieben

a amâna / a deschide prin glisare

aufschieben – schob auf – hat aufgeschoben

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană aufschieben, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

aufschieben vs verschieben

a amâna / a muta / a vinde ilegal

Ambele verbe pot însemna că o sarcină va fi îndeplinită mai târziu. „Verschieben” (a amâna) accentuează mai degrabă mutarea acesteia pentru un alt moment. „Aufschieben” (a amâna) poate accentua mai mult faptul că sarcina nu este începută sau îndeplinită provizoriu; adesea, însă, ambele cuvinte sunt posibile.

Exemplu vizual pentru verschieben
aufschieben

Nina schiebt die unangenehme Aufgabe immer wieder auf.

Nina amână mereu sarcina neplăcută.

verschieben

Nina verschiebt die geplante Aufgabe von Montag auf Mittwoch.

Nina amână sarcina planificată de luni pentru miercuri.

Deschide pagina completă a cuvântului: verschieben

În viața reală

Se încarcă exemplele video...