Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 4897

verzögern

opóźniać / opóźniać się

verzögern – verzögerte – hat verzögert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verzögern, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verzögern vs verschieben

przekładać / przesuwać

„Verschieben” (przekładać) oznacza celowe przeniesienie czegoś na późniejszy termin. „Verzögern” (opóźniać się) oznacza natomiast, że coś dzieje się później, niż planowano, albo posuwa się wolniej; może to być również nieplanowane. W przypadku nowo ustalonego terminu zazwyczaj lepiej pasuje więc „verschieben” (przekładać).

Przykład wizualny: verschieben
verzögern

Wegen eines technischen Problems verzögert sich die Abfahrt bis zehn Uhr.

Z powodu problemu technicznego odjazd opóźni się do godziny dziesiątej.

verschieben

Wegen einer Terminänderung verschieben wir die Abfahrt bewusst auf zehn Uhr.

Z powodu zmiany terminu celowo przekładamy odjazd na godzinę dziesiątą.

Otwórz pełną stronę słowa: verschieben

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...