Allemand VERBE A2 Rang 5917

vorbeigehen

passer devant / passer

vorbeigehen – ging vorbei – ist vorbeigegangen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : vorbeigehen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

vorbeigehen vs vorbeikommen

passer chez quelqu’un / passer devant / ne pas pouvoir éviter

« Vorbeikommen » (passer chez quelqu’un) et « vorbeigehen » (passer chez quelqu’un) peuvent tous deux désigner une courte visite. « Vorbeikommen » décrit cette visite de manière neutre, tandis que « vorbeigehen » met davantage l’accent sur le fait de s’y rendre à pied ou de passer par là. Si le moyen de transport n’a pas d’importance, « vorbeikommen » convient ; pour une courte visite à pied, « vorbeigehen » est particulièrement naturel.

Exemple visuel pour vorbeikommen
vorbeigehen

Ich gehe heute nach der Arbeit zu Fuß kurz bei dir vorbei.

Je passe rapidement chez toi à pied aujourd’hui après le travail.

vorbeikommen

Ich komme heute nach der Arbeit kurz bei dir vorbei.

Je passe rapidement chez toi aujourd’hui après le travail.

Ouvrir la page complète du mot: vorbeikommen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…