Німецька ДІЄСЛОВО A2 Місце 5917

vorbeigehen

проходити повз / минати / зайти до когось

vorbeigehen – ging vorbei – ist vorbeigegangen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: vorbeigehen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

vorbeigehen vs vorbeikommen

заходити / проходити повз

«Vorbeikommen» (заходити) і «vorbeigehen» (зайти до когось) можуть означати короткий візит. «Vorbeikommen» нейтрально описує цей візит, тоді як «vorbeigehen» більше підкреслює, що людина йде пішки або проходить повз. Якщо спосіб пересування не має значення, підходить «vorbeikommen», а для короткого візиту пішки особливо природно звучить «vorbeigehen».

Візуальний приклад для слова vorbeikommen
vorbeigehen

Ich gehe heute nach der Arbeit zu Fuß kurz bei dir vorbei.

Я сьогодні після роботи ненадовго зайду до тебе пішки.

vorbeikommen

Ich komme heute nach der Arbeit kurz bei dir vorbei.

Я сьогодні після роботи ненадовго зайду до тебе.

Відкрити повну сторінку слова: vorbeikommen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...