Niemiecki CZASOWNIK A2 Pozycja 5917

vorbeigehen

mijać / przemijać / wpadać

vorbeigehen – ging vorbei – ist vorbeigegangen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: vorbeigehen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

vorbeigehen vs vorbeikommen

wpaść / przechodzić obok

„Vorbeikommen” (wpaść) i „vorbeigehen” (wpaść do kogoś) mogą oznaczać krótką wizytę. Vorbeikommen opisuje tę wizytę neutralnie, natomiast vorbeigehen podkreśla raczej drogę pieszo lub przechodzenie obok. Jeśli środek transportu nie ma znaczenia, pasuje vorbeikommen, a przy krótkiej wizycie pieszo szczególnie naturalne jest vorbeigehen.

Przykład wizualny: vorbeikommen
vorbeigehen

Ich gehe heute nach der Arbeit zu Fuß kurz bei dir vorbei.

Dziś po pracy przejdę pieszo na krótko do ciebie.

vorbeikommen

Ich komme heute nach der Arbeit kurz bei dir vorbei.

Wpadnę dziś po pracy na krótko do ciebie.

Otwórz pełną stronę słowa: vorbeikommen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...