Немецкий ГЛАГОЛ A2 Место 5917

vorbeigehen

проходить мимо / проходить / зайти к кому-то

vorbeigehen – ging vorbei – ist vorbeigegangen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря vorbeigehen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

vorbeigehen vs vorbeikommen

зайти / проходить мимо / не обойтись без

«Vorbeikommen» (зайти) и «vorbeigehen» (зайти к кому-то) могут обозначать короткий визит. Vorbeikommen нейтрально описывает такой визит, тогда как vorbeigehen сильнее подчёркивает, что человек идёт пешком или проходит мимо. Если способ передвижения не имеет значения, подходит vorbeikommen; для короткого визита пешком особенно естественно vorbeigehen.

Визуальный пример: vorbeikommen
vorbeigehen

Ich gehe heute nach der Arbeit zu Fuß kurz bei dir vorbei.

Я сегодня после работы ненадолго зайду к тебе пешком.

vorbeikommen

Ich komme heute nach der Arbeit kurz bei dir vorbei.

Я сегодня после работы ненадолго зайду к тебе.

Открыть полную страницу слова: vorbeikommen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...